บอลสนามค้นหา
วันนี้

ยูฟ่า เนชันส์ลีก

โรนัลโดประกาศเลิกเล่นทีมชาติโปรตุเกส ปิดฉาก 234 นัด 146 ประตู

คริสเตียโน โรนัลโด (Cristiano Ronaldo) กองหน้าวัย 41 ปี ประกาศเลิกเล่นทีมชาติโปรตุเกสแล้ว BBC Sport, The Guardian และ ESPN รายงานตรงกันเมื่อวันที่ 5 พ.ย. เขาปิดฉากในฐานะดาวซัลโวสูงสุดตลอดกาลของทีมชาติโปรตุเกส ด้วย 146 ประตูจาก 234 นัด

Cristiano Ronaldo
ภาพ: Bryan Berlin · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons (ครอปจากต้นฉบับ)

ทำไมถึงเลิกตอนนี้

ESPN รายงานว่าการตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นหลังโรนัลโดขัดแย้งกับฮอร์เก้ เชซุส (Jorge Jesus) โค้ชทีมชาติโปรตุเกส ลำดับเรื่องสรุปได้ดังนี้

ก่อนหน้านี้เชซุสเคยบอกว่าโรนัลโดกลับมาติดทีมชาติได้ถ้าเจ้าตัวต้องการ (โค้ชโปรตุเกสเปิดทางโรนัลโดกลับทีมชาติ) แต่สุดท้ายโรนัลโดเลือกปิดฉากเอง

ความคืบหน้า ประกาศผ่านคลิปและถ้อยคำสำคัญ

ESPN รายงานเพิ่มเติมว่าโรนัลโดประกาศผ่านคลิปวิดีโอยาวบนอินสตาแกรม หนึ่งวันก่อนที่เชซุสจะประกาศรายชื่อทีมชาติชุดลุยเนชันส์ลีกนัดต่อไป

  • ในแถลงการณ์ เขาบอกว่าถึงเวลาคืนเสื้อเบอร์ 7 ของทีมชาติ ซึ่งไม่เคยรู้สึกว่าเป็นของเขาคนเดียว และส่งต่อให้คนรุ่นถัดไป
  • เขาบอกว่านี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย เพราะบางเรื่องไม่ได้ตัดสินด้วยสมองอย่างเดียว แต่ใช้หัวใจด้วย
  • ESPN ระบุว่านัดสุดท้ายที่เขาลงเล่นให้โปรตุเกสคือเกมชนะเวลส์ 1-0 ที่ลิสบอนเมื่อ 24 ก.ย. ส่วนเกมที่นอร์เวย์ เขาเป็นตัวสำรองที่ไม่ได้ลงสนามครั้งแรกในรอบ 18 ปี
  • โรนัลโดเคยขอโทษเพื่อนร่วมทีมที่เดินออกจากแคมป์ แต่ไม่ได้ขอโทษเชซุส

ความคืบหน้า เชซุสบอกไม่รู้มาก่อน และไม่รู้สึกผิด

เชซุสพูดถึงการเลิกเล่นของโรนัลโดเป็นครั้งแรกเมื่อวันศุกร์ที่ 6 พ.ย. หลังประกาศรายชื่อทีมชาติ 28 คน ชุดลุยเนชันส์ลีกกับเดนมาร์กและเวลส์ ซึ่งไม่มีชื่อโรนัลโด

  • BBC Sport พาดหัวว่าโค้ชโปรตุเกส "ไม่รู้อะไรเลย" เรื่องที่โรนัลโดจะเลิกเล่น ส่วน ESPN รายงานว่าเชซุสไม่ได้คาดคิดว่ากัปตันทีมจะตัดสินใจแบบนี้
  • เชซุสบอก ESPN ว่าเขาคิดว่าโรนัลโดจะกลับมา และตั้งใจจะเรียกตัวแน่นอน
  • เขาเล่ากับช่อง Canal 11 ว่าเคยคุยกันก่อนประกาศรายชื่อชุดแรกเมื่อเดือนกันยายน (ก่อนเกิดเรื่องขัดแย้ง) และขอให้โรนัลโดอยู่ต่อ เพราะต้องการเขาไว้ข้างตัว
  • เมื่อถูกถามว่ารู้สึกผิดหรือไม่ เชซุสตอบว่าไม่รู้สึกผิดอะไรเลยกับการจากไปครั้งนี้ และเคารพการตัดสินใจของโรนัลโด ซึ่งรู้สึกว่าเป็นจังหวะที่เหมาะจะไป
  • เชซุสยกย่องว่าโรนัลโดเป็นไอคอนระดับโลก ไอคอนของโปรตุเกส และของทีมชาติ

ฝั่งสหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสออกแถลงการณ์ยาวเมื่อวันพฤหัสบดี ระบุว่าจะจัดการยกย่องโรนัลโดอย่างสมเกียรติในภายหลัง (Guardian)

ความคืบหน้า นัดแรกหลังโรนัลโดเลิก แพ้เดนมาร์ก 1-4

โปรตุเกสลงเล่นนัดแรกหลังโรนัลโดประกาศเลิกเล่นทีมชาติ ในเนชันส์ลีกลีก A กลุ่ม 4 เมื่อคืนวันที่ 14 พ.ย. (ตี 2.45 วันที่ 15 พ.ย. เวลาไทย) ผลคือแพ้เดนมาร์กในบ้าน 1-4

  • ESPN รายงานว่าเกมนี้เล่นที่เมืองบรากา และเป็นการแพ้ในบ้านในเกมการแข่งขันทางการที่หนักที่สุดในประวัติศาสตร์ทีมชาติโปรตุเกส ก่อนหน้านี้โปรตุเกสเคยแพ้ในบ้านเกิน 1 ประตูในเกมทางการแค่ 4 ครั้ง ครั้งล่าสุดคือรอบคัดเลือกฟุตบอลโลกกับอิตาลีเมื่อปี 1993
  • ก่อนเตะ ผู้เล่นโปรตุเกสทุกคนใส่เสื้อเบอร์ 7 เพื่อแสดงความเคารพต่อโรนัลโด (ESPN)
  • ฝั่งเดนมาร์กได้ประตูจากจุดโทษของปิแอร์-เอมิล ฮอยเบิร์ก (Pierre-Emile Højbjerg) นาที 43 ราสมุส ฮอยลุนด์ (Rasmus Højlund) ยิง 2 ลูกในนาที 50 และ 57 และโจอาคิม แอนเดอร์เซน (Joachim Andersen) นาที 75 ส่วนโปรตุเกสได้ประตูปลอบใจจากแบร์นาร์โด ซิลบา (Bernardo Silva) ในนาที 90+3
  • นี่เป็นการแพ้นัดแรกของโปรตุเกสในกลุ่ม หลังชนะ 4 นัดแรกและผ่านเข้ารอบไปแล้ว

The Guardian เขียนบทความชวนมองว่าโปรตุเกสทำเรื่องยิ่งใหญ่ได้ในยุคที่มีโรนัลโด และตั้งคำถามว่าจะทำได้อีกหรือไม่เมื่อไม่มีเขา อ่านวิเคราะห์เกมนี้แบบละเอียดได้ที่บทวิเคราะห์หลังเกมโปรตุเกส 1-4 เดนมาร์ก

ความคืบหน้า แม่โรนัลโดวิจารณ์ทีมชาติ เชซุสตอบกลับ

ดอลอเรส อาไวโร (Dolores Aveiro) แม่ของโรนัลโด ออกมาวิจารณ์ทีมชาติโปรตุเกสเรื่องการจากไปของลูกชาย ส่วนเชซุสตอบกลับแล้ว ESPN และ BBC Sport รายงานตรงกัน เรื่องนี้เป็นความเห็นของแต่ละฝ่าย ยังไม่มีคำชี้แจงจากสหพันธ์ฟุตบอลโปรตุเกสหรือตัวโรนัลโด

  • ESPN อ้างเว็บ Record ของโปรตุเกสว่า อาไวโรพูดในงานของสปอร์ติ้ง ลิสบอน (Sporting CP) เมื่อวันจันทร์ที่ 16 พ.ย. โดยโรนัลโดไม่ได้มางานนี้
  • เธอบอกว่าลูกชายเสียใจและถูกหลอก ตัวเธอเองก็เสียใจ และบอกว่าดีใจด้วยซ้ำที่โปรตุเกสแพ้เดนมาร์ก
  • เธอมองว่าการยกย่องควรทำตอนที่โรนัลโดอยู่ด้วย ไม่ใช่ตอนที่ไม่อยู่ และบอกว่าที่ทีมชาติเขาไม่ได้รับความเคารพ แม้แต่จากเพื่อนร่วมทีม
  • เชซุสตอบในการแถลงข่าวก่อนเกมกับเวลส์ว่า "แม่ก็คือแม่" ชมว่าเธอเลี้ยงลูกมาไม่ง่ายและเป็นแม่ที่ดี แต่เรื่องนี้ไม่ได้เปลี่ยนอะไร และไม่รู้ว่าเรื่องจะจบเมื่อไร (ESPN)
  • เชซุสย้ำว่าโรนัลโดเป็นตำนานของฟุตบอลโปรตุเกส และทีมชาติจะไม่มีวันลืมเขา

โปรตุเกสลงเล่นนัดสุดท้ายในกลุ่มที่คาร์ดิฟฟ์ พบเวลส์ คืนวันที่ 17 พ.ย. (ตี 2.45 วันที่ 18 พ.ย. เวลาไทย) เชซุสบอกว่าทีมต้องทำงานต่อหลังความพ่ายแพ้ แต่ไม่ต้องใช้เกมนี้เพื่อเข้ารอบแล้ว อ่านข้อมูลก่อนเกมได้ที่บทวิเคราะห์ก่อนเกมเวลส์พบโปรตุเกส

ตัวเลขกับทีมชาติ

  • ลงเล่น 234 นัด ยิง 146 ประตู เป็นดาวซัลโวสูงสุดของโปรตุเกส
  • พาโปรตุเกสคว้าแชมป์ยูโร 2016 และเนชันส์ลีก 2019 กับ 2025 (ESPN)

โปรตุเกสหลังจากนี้

โปรตุเกสผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศยูฟ่า เนชันส์ลีกไปแล้วตั้งแต่เดือนตุลาคม หลังชนะครบ 4 นัดในกลุ่ม ดูข้อมูลทีมได้ที่หน้าทีมชาติโปรตุเกส

ที่มา: BBC Sport – Ronaldo retires from Portugal duty · The Guardian – Cristiano Ronaldo calls time on Portugal career after 234 caps and 146 goals · ESPN – Ronaldo retires from international football · ESPN – Ronaldo retires from Portugal after coach bust-up · Premier League – Ronaldo announces retirement from international football · BBC Sport – Portugal coach 'knew nothing' about Ronaldo retiring · ESPN – Portugal's Jorge Jesus: I 'don't feel guilty' about Ronaldo's retirement · ESPN – Portugal's post-Ronaldo era begins with heaviest ever competitive home loss · The Guardian – Portugal did the extraordinary with Cristiano Ronaldo. Can they do it without him? · ESPN – Jorge Jesus under fire as Ronaldo's mom blasts Portugal over tribute · BBC Sport – Portugal boss responds to criticism from Ronaldo's mum · BBC Sport – Life after Ronaldo - Portugal face post-Bale Wales

โปรตุเกส

อ่านข่าวบอลวันนี้ทั้งหมด

เกมที่เกี่ยวข้อง

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

🔥 กำลังเป็นกระแส ยูฟ่า เนชันส์ลีก

แพร์รอตต์จุดโทษ 2 ลูก ไอร์แลนด์ชนะโคโซโว 3-0 คว้าที่ 2 ไปเพลย์ออฟเนชันส์ลีก

ทรอย แพร์รอตต์ ยิงจุดโทษ 2 ลูก ช่วยไอร์แลนด์ชนะโคโซโว 10 คน 3-0 จบอันดับ 2 ลีก B กลุ่ม 3 ได้ไปเพลย์ออฟเลื่อนชั้นลีก A ในเดือนมีนาคม

🔥 กำลังเป็นกระแส ยูฟ่า เนชันส์ลีก

ไอร์แลนด์เหนือเสมอฮังการี 1-1 เดเวนนี่ตีเสมอ เลื่อนชั้นสู่เนชันส์ลีก A

ไอร์แลนด์เหนือบุกเสมอฮังการี 1-1 ที่บูดาเปสต์ จัสติน เดเวนนี่ยิงตีเสมอนาที 65 จบจ่าฝูงกลุ่ม B2 แบบไร้พ่าย เลื่อนชั้นสู่ลีก A ของยูฟ่า เนชันส์ลีก

🔥 กำลังเป็นกระแส ยูฟ่า เนชันส์ลีก

เวลส์แพ้โปรตุเกส 2-3 ฟอร์บส์เบอร์ 7 คนใหม่ยิงประตูชัย เนตูโดนไล่ออก

ผลเวลส์ พบ โปรตุเกส เนชันส์ลีก นัดสุดท้ายกลุ่ม A4 โปรตุเกสเหลือ 10 คนแต่ชนะ 3-2 จากประตูชัยของคาร์ลอส ฟอร์บส์ ชัยชนะแรกหลังโรนัลโดเลิกเล่นทีมชาติ จบจ่าฝูง 15 แต้ม เวลส์จบท้ายกลุ่ม